Spitzer's Orion 2014-01-15

 

Spitzer's Orion
Image Credit: NASA, JPL-Caltech, T. Megeath (Univ. Toledo, Ohio)

 

Explanation:

Few cosmic vistas excite the imagination like the Orion Nebula, an immense stellar nursery some 1,500 light-years away.

1500광년 떨어진 별들의 요람인 오리온 성운과 같은 몇몇 우주 풍경은 상상력을 자극합니다.

This stunning false-color view spans about 40 light-years across the region, constructed using infrared data from the Spitzer Space Telescope.

이 굉장히 아름다운 인공적인 색깔은 40광년를 가로지는 지역에 걸쳐져 있으며, 스피처 우주 망원경로부터 적외선 데이터를 사용하여 구성되었다. 

 Compared to its visual wavelength appearance, the brightest portion of the nebula is likewise centered on Orion's young, massive, hot stars, known as the Trapezium Cluster.

 가시광선 영역과 비교해보면 , 성운의 가장 밝은 부분은 트라페지움 성단으로 알려진 오리온의 젊고 무거우며 뜨거운 별이 모여있는곳과  똑같다.

But the infrared image also detects the nebula's many protostars, still in the process of formation, seen here in red hues.

 그러나 적외선 이미지에는  붉은색채로 보여지는 여전히 형성과정에 있는 성운의 많은 원시성을 감지한다.

 In fact, red spots along the dark dusty filament to the left of the bright cluster include the protostar cataloged as HOPS 68, recently found to have crystals of the silicate mineral olivine within its protostellar envelope.

사실, 밝은 성단의 왼편 어두운 먼지 필라멘트에 따라 나타난 붉은 점들은  HOPS 68 와 같은 목록화 된  원시성이 포함되어있고 , 현재  HOPS 68 원시성 외곽에  규산염 광물 감람석 결정이 있는것을  발견하였다.