Downtown Auriga
Image Credit &
Copyright: Rogelio Bernal Andreo (Deep Sky Colors)




 Rich in star clusters and nebulae, the ancient constellation of Auriga, the Charioteer, rides high in northern winter night skies.

 북반구 겨울밤하늘에 높게 떠있는 마차부자리에는 성운과 성단이 풍부하다.


Spanning nearly 24 full moons (12 degrees) on the sky, this deep telescopic mosaic view recorded in January shows off some of Auriga's most popular sights for cosmic tourists.

 24개 보름달 (12도) 에 펼쳐진, 1월달에 기록된 이 깊은 망원 모자이크 관점은 우주 여행자들을 위한 마차부자리 가장 유명한 광경의 일부분을 과시한다.


The crowded field sweeps along the plane of our Milky Way galaxy in the direction opposite the galactic center.

 붐비는 지역은  은하 중심 반대 방향에 있는 우리 은하 은하수에 따라 펼쳐진다.


 Need directions? Near the bottom of the frame, at the Charioteer's boundary with Taurus the Bull, the bright bluish star Elnath is known as both Beta Tauri and Gamma Aurigae.

 방향이 필요한가?  사진 아래  근처, 황소자리와 함께 마차부자리 영역에 있는 밝은 청색 별 엘나스는 황소자리 베타별과 마차부자리 감마별 로 알려져있다.


 On the far left and almost 300 light-years away, the busy, looping filaments of supernova remnant Simeis 147 cover about 150 light-years.

 왼쪽 저 멀리 거의 300광년이나  떨어져있는  촘촘히 감겨있는  초신성잔해  Simeis 147의  필라멘트  고리가 약 150광년을 차지한다.


Look toward the right to find emission nebula IC 410, significantly more distant, some 12,000 light-years away.

 오른쪽에 보이는 발광성운  IC 410는 상당히 먼 거리인 12000광년이나 떨어져있다.


Star forming IC 410 is famous for its embedded young star cluster, NGC 1893, and tadpole-shaped clouds of dust and gas.

별 형성 지역 IC 410 은 , 가스와 먼지의 올챙이 형태 구름과  내부속에 박혀있는 어린 별 무리 , NGC 1893로 유명하다.


  The Flaming Star Nebula, IC 405, is just a little farther along.

타오른듯이 붉은 별 성운,  IC 405는 조금 더 멀리 있다.


Its red, convoluted clouds of glowing hydrogen gas are energized by hot O-type star AE Aurigae.

붉은색으로 빛나는 수소가스의 복잡한 구름은 뜨거운 O- 타입별 AE Aurigae에 의해 활력을 얻고 있다.


  Two of our galaxy's open star clusters, Charles Messier's M36 and M38 line up in the starfield above, familiar to many binocular-equipped skygazers.

우리은하에 속해있는 산개성단의 2개, M36 과 M38이 별시야에 줄 서 있고  많은 쌍원경 천체관측자에게 친숙하다. 

Posted by 바람과 별

댓글을 달아 주세요